How do I give her an ultimatum without burning the bridge?

Do you mean move on as not being friends anymore, too? If you want to cut all ties, you will have to lay it on the line, but if you just want to tell her you just want to be friends do that. She is a big girl and can handle honesty. Try it.